Top women in business prove that being a good parent can help you be a better manager--and vice versa.